First, let's be sure we understand what cognate means. Two words that are cognate words, or simply cognates, are similar words because they are related; they come from related languages. Thus English father, German Vater, and Latin pater are all cognates because those three languages are all cognate, or related, languages.
Now: In Old English (or Anglo-Saxon, spoken from about 450
to 1100 AD), there was a word beag. It referred to strips of gold--perhaps like
gold wire--that a chieftain would award to his followers and then they were
wrapped around the wrist like a bracelet. This word is cognate with bagel, and you
can see the resemblance between the objects denoted.
The Old English for salmon is lachs--pronounced with a guttural like the ch in German ich. This is very similar to lox, meaning smoked salmon, which was originally a Yiddish word.
Thus bagel and lox are both words with cognates in Old English, which is not at all surprising because Old English and Yiddish are cognate languages. They are both in the Germanic language family.
Interesting word origins for unique words in our language, thanks!
ReplyDelete